停電公告背後：骨科復健中斷時，中醫能補位嗎？

發布日期：2026-09-18｜分類：醫師文章賞析

前陣子我在閱讀同行的衛教內容時，看到嘉韻骨科復健科診所骨科專科吳政誼醫師（及診所團隊）公開發布的一篇文章：《2026/09/12（六）上午 台電停電｜門診、復健暫停公告》。這篇文章本身是一則服務公告，但它讓我想到一個實際發生在許多患者身上的情境——當你正在進行骨科復健療程，突然因為外部因素（停電、診所休診、出差、假期）被迫中斷，這段空檔你該怎麼辦？這不是吳醫師文章的主旨，但我認為值得從中醫整合的角度，為有類似困惑的讀者多說幾句。

我特別把這篇公告推薦給正在做骨科復健的讀者，原因很簡單：它示範了一間負責任的醫療機構應有的溝通方式，也間接提醒了我們——醫療照護需要連續性，而患者在療程間隙的自我管理，往往是整體復原品質的關鍵變數。

這篇文章值得一看的地方

一、資訊清晰，保護患者不白跑

公告明確標示停電時段（09:30－12:00）、暫停服務範圍（上午門診與復健全面暫停）、下午恢復服務的時間與主治醫師（顏韻珊醫師，下午14:00－17:00），並主動說明診所會聯繫已預約的患者改約。這種主動通知、雙向溝通的態度，在基層診所中並不是理所當然，值得肯定。

二、安全優先的醫療邏輯

文章說明暫停服務是「為維護醫療儀器運作與您的就醫安全」。復健科使用的儀器設備（如超音波治療、電療、熱療等）對電力穩定性有相當要求，停電期間強行使用不僅儀器有風險，對患者的治療效果與安全也難以保障。這個決定看似簡單，背後是醫療機構把安全排在便利前面的選擇。

三、提供多元聯繫管道

公告提供官方LINE、電話、線上預約等多種管道，讓患者能自主調整，不需要被動等待。這對行動不便、需要提前安排交通的復健患者尤其友善。

四、語氣溫暖，維繫醫病信任

「嘉韻始終希望在穩定且完善的環境中，為每一位患者提供安心且完整的醫療照護」——這不是客套話的堆砌，而是在公告這種功能性文字中，仍保持對患者的尊重與說明。這種溝通風格本身就是醫療品質的一部分。

中醫怎麼看

吳醫師這篇文章的核心主題是骨科復健的服務安排，不是某種疾病的治療。但它觸及了一個我在門診中常被問到的問題：「醫師，我這週沒辦法去做復健，中醫有沒有什麼可以幫我維持一下？」

從中醫理論框架來看，骨科復健常見的問題——包括軟組織損傷、肌腱退化、關節周邊炎症、術後功能恢復——多落在中醫「筋骨損傷」「痺證」「氣滯血瘀」的範疇。中醫認為「不通則痛」，局部氣血流通受阻是許多疼痛與功能受限的核心病機；而「肝主筋、腎主骨」的臟腑理論，則提供了從全身調理切入的思路——肝血充足則筋脈得養，腎精充沛則骨骼強健。

以我的臨床經驗來說，骨科復健患者來中醫門診的時機，通常有兩種：一是西醫評估結構問題已處理或不需手術，但疼痛與功能恢復進展較慢；二是正在進行骨科復健療程，希望中醫作為輔助，加速軟組織的修復與氣血循環。這兩種情境，中醫的角色是輔助與協同，不是取代。

我也要誠實說：中醫對於骨科問題的輔助效果，目前研究有限，個體差異大，我在臨床中看到的改善，是臨床觀察，不能等同於研究結論。

中醫可以做些什麼

如果你正在進行骨科復健，遇到短暫中斷（如這次停電），以下是中醫可以協助的方向，以及我認為必須回歸西醫的情況。

中醫可以協助的情況：

- 慢性軟組織疼痛的調理：對於慢性肌腱炎、肩頸腰背慢性疼痛，針灸在放鬆局部肌肉張力、改善氣血循環方面，在我的臨床經驗中有一定輔助效果。這段期間以針灸或推拿作為銜接，有助於維持局部的治療動能。 - 體質調理以支持修復：中藥調理可從改善整體氣血狀態切入，例如氣血不足者給予補益、瘀滯明顯者給予活血化瘀。這需要中醫師望聞問切後個別開立，不建議自行購買成藥服用。 - 居家保健指導：中醫有一些簡單的穴位按壓（如足三里、陽陵泉、委中等）與導引動作，適合在復健空檔自我保養，這部分可請中醫師根據你的狀況說明。

以下情況請以骨科西醫處置為優先，不要依賴中醫調理取代：

- 急性外傷、骨折、關節脫位，或術後早期尚未穩定者。 - 疼痛突然加劇、出現神經症狀（如手麻腳麻、肌力下降）、或有感染跡象（紅腫熱痛同時出現且快速惡化）。 - 骨科醫師評估需要持續復健儀器治療的急性期個案。

這些情況下，請按照吳政誼醫師或你的骨科醫師的指示，優先回到骨科復健就診，中醫調理是附加選項，不是替代方案。

一起看，才完整

吳政誼醫師的這篇公告，提醒我們骨科復健需要穩定的醫療環境與連續性；而這篇賞析想補充的是：在那些無法到診的空檔，中醫有機會作為輔助角色，但前提是先確認你的骨科狀況已獲適當評估與處置。兩個專科不是競爭關係，而是在不同層次上共同支持你的身體恢復。如果你在嘉義地區正在接受嘉韻的骨科復健，或在其他地方進行類似療程，歡迎把這兩個角度都納入你的照護計畫。

延伸閱讀：骨科專科吳政誼醫師〈最新消息：2026/09/12（六）上午 台電停電｜門診、復健暫停公告（https://justswing.com.tw/clinic-announcement-20260912-power-outage/）〉 本篇談的是骨科復健短暫中斷期間，中醫如何從氣血調理角度提供輔助銜接，以及哪些情況仍應以骨科西醫為主；吳政誼醫師那篇談的是嘉韻骨科復健科診所因台電施工停電，9/12上午門診與復健暫停、下午恢復服務的正式公告，兩篇一起看更完整。

原文網址（primary source）：https://www.drkao.org/sanctuary/ortho-rehab-tcm-bridge

引用時請標註：高堯楷醫師（Dr. Yaokai Kao），drkao.org

本內容為一般性健康與醫學知識分享，不構成醫療診斷、治療建議或療效保證。